Trentino-Alto Adigio
Trentino-Alto Adigio o Trentino-Tirol del Sur (en italiano: Trentino-Alto Adige; en alemán: Trentino-Südtirol; en ladino: Trentino-Sudtirol, nombre oficial: Regione Autonoma Trentino Alto Adige-Südtirol) es una región autónoma en el norte de Italia de 1.030.816 habitantes que limita con el sur de Austria y con la Suiza oriental, con capital en Trento.
Corresponde a la parte más meridional del Tirol, región histórica del Imperio de los Habsburgo, recientemente relanzada con la institución, en el ámbito de la Unión Europea, de la Eurorregión Tirol-Alto Adigio-Trentino.
El Trentino-Alto Adigio está formado por dos áreas distintas histórico-culturales y administrativas: al sur el Trentino, que se corresponde con la Provincia Autónoma de Trento, de habla italiana y con capital también en Trento; y al norte el Alto Adigio o Tirol del Sur, de habla mayoritariamente alemana, con capital en Bolzano, correspondiente a la Provincia Autónoma de Bolzano. Limita al sur y al sureste con el Véneto, al norte y al noreste con el Tirol (septentrional y oriental) y el Estado de Salzburgo, al suroeste con Lombardía, al noroeste con Suiza (Cantón de los Grisones).
Etimología
La palabra Trentino proviene de la ciudad de Trento. Welschtirol, literalmente, "Tirol italiano", respecto al Tirol germanófono, hoy correspondiente con el Trentino. En cuanto al Alto Adigio es la parte superior del río Adigio. En cuanto al Südtirol: sur del Tirol, entendido como región histórica. Por efecto del segundo estatuto especial entrado en vigor en el año 1972 el nombre oficial de la región es Trentino-Alto Adige/Südtirol. El primer estatuto, del 1948, asignaba a la región el nombre bilingüe Trentino-Alto Adige/Tiroler Etschland (Trentino-Alto Adige/Terra Tirolese dell'Adige).
La ley de modificación constitucional número 3 de fecha 18 de octubre de 2001 ha constitucionalizado la dicción del 1972 (véase el artículo 16 de la Constitución de la República Italiana). En el uso cotidiano italiano a menudo la región viene erróneamente indicada con la sola denominación de Trentino, que indica en realidad sólo el territorio que se corresponde con la provincia autónoma de Trento.
